ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 598

سوره قدر [11]* مكّى، 5 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 ما آن (قرآن) را در شب قدر فرو فرستاديم.
2 و تو چه مى‌دانى شب قدر چيست؟
3 شب قدر از هزار ماه بهتر است.
4 فرشتگان و روح (الامين) در آن، با اذن پروردگارشان براى هر كارى فرود مى‌آيند.
5 آن (شب) تا دميدن سپيده (امن و) سلامت است.
سوره بيّنه [12]** مكّى، 8 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 كافران از اهل كتاب و مشركان، (از كيش خود) دست نمى‌كشيدند تا آنكه آن برهان به آنان رسد.
2 (يعنى) پيامبرى از سوى خداوند كه برگ‌هايى [1] پاك را بخواند،
3 (كه) در آنها نگاشته‌هايى استوار است.
4 و اهل كتاب پراكنده نشدند مگر از آن پس كه براى آنان آن برهان فرا رسيد.
5 و فرمانى نيافته بودند جز اين كه خدا را در حالى كه دين خويش را براى او ناب داشته‌اند، با درستى آيين، بپرستند و نماز بر پا دارند و زكات بپردازند و اين است آيين پايدار (و استوار).
6 كافران از اهل كتاب و مشركان در آتش دوزخ‌اند، جاودانه در آنند، آنانند كه بدترين آفريدگانند.
7 بى‌گمان آنانكه ايمان آورده‌اند و كردارهايى شايسته كرده‌اند، بهترين آفريدگانند.

[11]*. قدر: اندازه.
[12]**. بيّنه: گواه، برهان، روشن.
[1]. در اصل: صحيفه‌هايى/ در برخى فرهنگ‌ها برابر صحيفه، «برگ» آورده‌اند- فرهنگ واژه‌ياب، ج 2، ص 1008.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 598

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست