ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 599

8 پاداش آنان نزد پروردگارشان بهشت‌هايى جاودان است كه از بن آنها جويباران روان است، هماره در آن جاودانند، خداوند از ايشان خرسند است و آنان از او خرسندند، اين از آن كسى است كه از پروردگار خويش بيم كند.
سوره زلزله [11]* مدنى، 8 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 هنگامى كه زمين از لرزه واپسين خود به لرزه افتد،
2 و زمين بارهاى سنگين خود را، برون افكند،
3 و انسان پرسد كه چه بر سر آن آمده است؟
4 در آن روز زمين رازهايش را باز مى‌گويد،
5 زيرا پروردگارت به آن، وحى كرده است،
6 در آن روز مردم، پراكنده [1] (از گورها) باز مى‌گردند تا كردارهايشان را به آنان بنمايانند.
7 پس هر كس همسنگ [2] ذره‌اى نيكى ورزد، آن را خواهد ديد،
8 و هر كس همسنگ [3] ذره‌اى بدى كند، آن را خواهد ديد.
سوره عاديات [12]** مكّى، 11 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 سوگند به آن اسبان دونده (كه) نفس زنان (تاختند)،
2 و به (اسبان) اخگرافروز (با سم از سنگ راه)،
3 و به آن اسبان تازنده در پگاهان،
4 كه با آن (تاختن)، غبارى برانگيختند،
5 و با آن (تاختن)، در ميان جمعى (از دشمنان) درآمدند،
6 كه انسان به پروردگارش بسيار ناسپاس است،
7 و بى‌گمان او بر اين، گواه است،
8 و به راستى او بسيار دوستدار دارايى است.
9 آيا نمى‌داند (چه بر سرش مى‌آيد) آنگاه كه: آنچه در گورهاست، زير و رو گردد،

[11]*. زلزله: (زمين) لرزه.
[1]. عبده، ذيل اين آيه مى‌نويسد: «... اى يذهب الناس بعد بعثهم، اشتاتا متفرّقين مختلفين ... شقيّهم و سعيدهم ... ليريهم الله جزاء اعمالهم ...»- تفسير جزء عم- مصر، 1322 ه. ق، ص 140.
(2، 3). مثقال: هام سنگ (- همسنگ)- تفسيرى كهن به پارسى، ص 128.
[12]**. عاديات: دسته اسبان دونده در جنگ- كلمات القرآن، ص 396.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 599

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست