ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 600

10 و آنچه در دل‌هاست فاش گردد،
11 بى‌گمان در آن روز پروردگارشان از آنان نيك آگاه است.
سوره قارعه [11]* مكّى، 11 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 آن رويداد فرو كوبنده.
2 آن رويداد فرو كوبنده چيست؟
3 و چه دانى آن رويداد فرو كوبنده چيست؟
4 در آن روز مردم چون پروانگان پراكنده‌اند،
5 و كوه‌ها چون پشم رنگارنگ زده‌اند،
6 پس هر كه ترازوهايش (در كار نيك) سنگين آيد،
7 او در زندگى پسنديده‌اى به سر مى‌برد.
8 و هر كه ترازوهايش (در كار نيك) سبك آيد،
9 جاى او، آتش [1] است،
10 و چه دانى كه آن چيست؟
11 آتشى (سخت) سوزان است.
سوره تكاثر [12]** مكّى، 8 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 زياده‌خواهى شما را سرگرم [2] داشت،
2 تا با گورها ديدار كرديد.
3 هرگز! به زودى خواهيد دانست،
4 دگر باره هرگز! به زودى خواهيد دانست،
5 هرگز! اگر به «دانش بى‌گمان» بدانيد،
6 به راستى دوزخ را خواهيد ديد،
7 سپس آن را به «ديدار بى‌گمان» خواهيد ديد.
8 آنگاه در آن روز از نعمت (ناسپاسى شده) بازخواست خواهيد شد.

[11]*. قارعه: فروكوبنده (- رستخيز)
[1]. هاوية: من اسماء النّار قال الله تعالى «فامّه هاوية» اى مستقرّه النّار- مختار الصّحاح، ذيل ه و ا.
[12]**. تكاثر و استكثار هر دو به معنى زياده‌خواهى است جز اينكه معناى اول تكاثر «چشم و هم‌چشمى» يا به تعبير مصادر اللغة، «با هم نورد كردن در بسيارى مال و فرزند است (- مصادر اللغة، ص 401).
[2]. الهاء: مشغول گردانيدن- همان، ص 79.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 600

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست