ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 601

سوره عصر [11]* مكّى، 3 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 سوگند به روزگار،
2 كه آدمى در زيانمندى است.
3 جز آنان كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند و يكديگر را به راستى پند داده‌اند و همديگر را به شكيبايى اندرز داده‌اند.
سوره همزه [12]** مكّى، 9 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 واى بر هر عيب جوى طعنه زن. [1]
2 آنكه مالى اندوخت و آن را شمار كرد.
3 گمان دارد كه دارايى‌اش او را جاودان خواهد كرد.
4 چنين نيست؛ بى‌گمان در آن خرد كننده، فرو افكنده مى‌شود.
5 و تو چه دانى كه آن خردكننده چيست؟
6 آتش برافروخته خداوند است.
7 كه به دل‌ها راه مى‌يابد.
8 بى‌گمان، بر آنان فرو پوشيده است.
9 در ستون‌هايى بر كشيده.
سوره فيل [13]*** مكّى، 5 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 آيا نديدى پروردگارت با پيلسواران چه كرد؟
2 آيا نيرنگ آنان را بيرنگ نكرد؟ [2]
3 و بر (سر) ايشان پرندگانى دسته‌دسته فرستاد.
4 كه بر آنان سنگريزه‌هايى از گلسنگ فرو مى‌افكندند.
5 پس (خداوند) آنها را چون كاهبرگى نيم جويده كرد.

[11]*. زمانه، روزگار.
[12]**. همزة: بدگويى از پس- المستخلص، ص 171/ الهمز كاللّمز، وزنا و معنى؛ و بابه ضرب. الهمّاز:
العيّاب و الهمزة، مثله- مختار الصّحاح، ذيل ه م ز.
[1]. اللّمز: العيب و اصله الاشارة بالعين و نحوها. و لمزه اى عيّاب- همان، ذيل ل م ز.
[13]***. فيل: پيل.
[2]. در اصل: آيا نيرنگ آنان را در گمراهى ننهاد؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 601

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست