ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 602

سوره قريش [11]* مكّى، 4 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 براى [1] پيوستگى [2] قريش،
2 پيوستگى آنان در سفر زمستانى و تابستانى.
3 پس بايد پروردگار اين خانه را بپرستند
4 همان كه آنان را در گرسنگى خوراك داد و از بيم امان بخشيد.
سوره ماعون [12]** مكّى، 7 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 آيا آن كس را كه (روز) پاداش و كيفر را دروغ مى‌شمارد ديده‌اى؟
2 او همان كسى است كه يتيم را مى‌راند.
3 و (مردم را) به سير كردن مستمند برنمى‌انگيزد.
4 پس واى بر (آن) نمازگزاران،
5 آنان كه از نماز خويش غافلند.
6 كسانى كه ريا مى‌ورزند،
7 و زكات را باز مى‌دارند.
سوره كوثر [13]*** مكّى، 3 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 ما به تو «كوثر» داديم.
2 پس براى پروردگارت نماز بگزار و قربانى كن!
3 بى‌گمان (دشمن) سرزنشگر تو خود بى‌پساوند است.

[11]*. قريش: نام قبيله‌اى كه پيامبر (ص) از آن است و نام سردودمان اين قبيله نضر بن كنانه. [القرش:
الكسب و الجمع، و به سمّيت قريش و هى قبيلة- مختار الصّحاح، ذيل قريش‌].
[1]. برخى لام «لايلاف» را تعجب گرفته‌اند- روح القرآن الكريم، تفسير جزء عمّ، عفيف عبد الفتاح طبّاره، چاپ بيروت، 1978، ص 179 و نيز: كلمات القرآن، ص 400.
[2]. ايلاف: پيوستن- فرهنگ ترجمه و قصه‌هاى قرآن، ص 125.
[12]**. ماعون: زكات/ الماعون فى الجاهليّة: كلّ منفعة و عطيّة و فى الاسلام الطّاعة و الزّكاة- مختار الصحاح، ذيل م ع ن./ طبرسى هم در جوامع الجامع (ج 4، ص 465) آن را از قول حضرت على (ع) زكات مى‌داند.
[13]***. كوثر: نام جويبارى در بهشت- همان، ذيل كثر/ نيز: خير كثير- روح القرآن، ص 184/ الكوثر: من الرّجال: السيّد الكثير الخير، و الكوثر نهر فى الجنّة- مختار الصّحاح، ذيل ك ث ر.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 602

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست