ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 603

سوره كافرون [11]* مكّى، 6 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 بگو: اى كافران!
2 آنچه شما مى‌پرستيد، نمى‌پرستم.
3 و شما پرستشگران پرستيده من نيستيد.
4 و من (نيز) پرستشگر پرستيده شما نيستم.
5 و شما (هم) پرستشگران پرستيده من نيستيد.
6 دين شما از شما و دين من از من.
سوره نصر [12]** مكّى، 3 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 چون يارى خداوند و پيروزى (بر مكّه) فرا رسد،
2 و مردم را ببينى كه دسته دسته به دين خداوند درمى‌آيند،
3 آنگاه، با سپاس، پروردگارت را به پاكى بستاى و از وى آمرزش خواه كه او بى‌گمان بسيار توبه‌پذير است.
سوره مسد [13]*** مكّى، 5 آيه‌
به نام خداوند بخشنده بخشاينده‌
1 توش و توان ابو لهب [1] تباه و او نابود باد. [2]
2 دارايى و دستاوردش به او سودى نبخشيد.
3 زودا كه در آتشى زبانه‌دار درآيد.
4 و (نيز) همسرش [3] در حالى كه هيزم‌كش (دوزخ) است،
5 ريسمانى از پوست تافته درخت خرما بر گردن اوست.

[11]*. كافرون: كافران، ناسپاسان.
[12]**. نصر: يارى، ياورى.
[13]***. مسد: پوست تافته درخت خرما.
[1]. تعبير كنايى زيباى قرآن براى عبد العزّى از مشركان مكّه تقريبا معادل «دمساز آتش» در فارسى.
[2]. يا: دست‌هاى ابو لهب زيانكار باد و او زيانكار است يا: بريده باد دست‌هاى ابو لهب و مرگ بر او باد!
[3]. همسر ابو لهب، ام جميل، خواهر ابو سفيان، در دشمنى با پيامبر، همدل شوى بود.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 603

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست