ترجمه قرآن - گرمارودى، سيد على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 79

12 و اگر همسرانتان فرزندى نداشته باشند نيمى از آنچه بر جا نهاده‌اند و اگر فرزندى داشته باشند يك چهارم از آنچه بر جا گذارده‌اند از آن شماست پس از (انجام) وصيتى كه مى‌كنند يا (پرداخت) وامى (كه دارند) و اگر شما فرزندى نداشته باشيد يك چهارم از آنچه بر جا نهاده‌ايد از آن آنها [1] ست و اگر فرزندى داشته باشيد يك هشتم از آنچه بر جا گذارده‌ايد از آن آنان [2] است، البته پس از (انجام) وصيتى كه مى‌كنيد يا (پرداخت) وامى (كه داريد) و اگر مردى يا زنى كه از او ارث مى‌برند بى‌فرزند و بى‌پدر و بى‌مادر و (تنها) داراى برادر يا خواهر (يا هر دو) باشد يك ششم از آن هر يك از اين دو، است و اگر بيش از اين [3] باشند همه در يك سوم شريكند، (البته) پس از وصيتى يا (پرداخت) وامى كه (با وصيّت يا اقرار به وام، به وارث) زيان نرساند؛ [4] سفارشى است از سوى خداوند [5] و خداوند دانايى بردبار است.
13 اينها حدود خداوند است و آنان كه از خداوند و رسول او فرمانبردارى كنند، (خداوند) آنها را به بوستان‌هايى درمى‌آورد كه از بن آنها جويبارها روان است؛ در آنها جاودانند و اين است رستگارى سترگ.
14 و هر كس با خداوند و فرستاده او نافرمانى ورزد و از حدود او فراتر رود (خداوند) او را در آتشى در مى‌آورد (كه) جاودانه در آن است و او را عذابى خوارساز (در پيش) خواهد بود.

(1، 2). يعنى همسرانتان.
[3]. يعنى بيش از دو نفر.
[4]. يعنى وصيتى كه مازاد بر ثلث نبوده است.
[5]. يا: «به سفارشى از سوى خداوند»/ به يادداشت شماره 4 صفحه قبل (ص 78) رجوع فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : گرمارودى، سيد على جلد : 1 صفحه : 79

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست