ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 22

142- از [ميان‌] مردم، افراد سبك مغز خواهند گفت: چه چيز مسلمانان را از قبله‌اى كه رو به آن مى‌ايستادند، باز گرداند [1]؟ بگو: مشرق و مغرب [و همه جهات‌] متعلق به خداست [2]، هر كه را بخواهد [و شايسته ببيند]، به راه راست هدايت مى‌كند [3].
143- بدين گونه شما را امتى ميانه [رو] گردانيديم تا نمونه براى مردم باشيد و پيامبر نيز نمونه براى شما؛ و قبله‌اى كه رو به آن مى‌ايستادى، تنها از آن جهت معين كرده بوديم كه هر كه پيامبر را پيروى مى‌كند از كسى كه به [جاهليت‌] گذشته باز مى‌گردد مشخص گردانيم و مسلماً [ترك سنتها] دشوار است، [ولى‌] نه براى كسانى كه خدا هدايتشان كرده است؛ و خدا بر آن نبود كه [اجر پايدارى شما در راه‌] ايمانتان را تباه كند؛ بى‌گمان خدا نسبت به مردم رئوف و مهربان است.
144- توجه تو را به آسمان [به انتظار رسيدن وحى و فرمان تعيين قبله‌] مى‌بينيم؛ اينك تو را به سوى قبله‌اى كه دوست دارى متوجه مى‌سازيم. به سوى مسجد الحرام رو كن و [شما ايمان داران هم به هنگام نماز] هر جا كه باشيد، بدان سو متوجه شويد؛ و اهل كتاب بخوبى مى‌دانند اين [تغيير قبله، فرمانى‌] حق است از جانب پروردگارشان [نه به دلخواه كسان، با وجود اين، فتنه‌انگيزى مى‌كنند]، و خدا از آنچه مى‌كنند غافل نيست.
145- براى اهل كتاب هر نشانه و دليلى بياورى از قبله تو پيروى نخواهند كرد؛ و تو نيز پيروى از قبله آنها نخواهى كرد؛ آنها هم [خود] پيرو قبله يكديگر نخواهند بود؛ و اگر آگاهانه از هوسهاى آنها پيروى كنى، مسلماً در زمره ستمگران خواهى بود.

[1]- مسلمانان ابتدا به سوى بيت المقدس عبادت مى‌كردند، ولى چند ماه پس از هجرت، به امر خدا، قبله تغيير يافت.
[2]- براى توجيه افزوده به آيه 115 بقره (همين سوره) توجه فرماييد.
[3]- براى توجيه افزوده، به آيه 16 مائده (5) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 22

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست