سوره الإنفطار

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ }} ﴿۱﴾
*بنام خداوند بخشنده مهربان* آن زمان که (کرات) آسمان از هم شکافته شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ }} ﴿۲﴾
و آن زمان که ستارگان پراکنده شوند و فرو ریزند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ }} ﴿۳﴾
و آن زمان که دریاها به هم بپیوندند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ }} ﴿۴﴾
و آن زمان که قبرها زیر و رو گردد، (و مردگان خارج شوند)
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ }} ﴿۵﴾
(در آن زمان) هر کس آنچه را از پیش و پشت سر فرستاده مى داند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ }} ﴿۶﴾
اى انسان! چه چیز تو رادربرابرپروردگارکریمت مغرور ساخته است؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ }} ﴿۷﴾
همان کسى که تو را آفرید و منظم ساخت و اعتدال بخشید،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ }} ﴿۸﴾
و در هر صورتى که خواست تو را ترکیب نمود.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ }} ﴿۹﴾
(آرى) هرگز آن گونه (که شما مى پندارید) نیست; بلکه شما روز جزا را منکرید.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ }} ﴿۱۰﴾
و به یقین نگاهبانانى بر شما گمارده شده،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):كِرَامًا كَاتِبِينَ }} ﴿۱۱﴾
والا مقام و نویسنده (اعمال نیک و بد شما)،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ }} ﴿۱۲﴾
که مى دانند شما چه مى کنید.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ }} ﴿۱۳﴾
به یقین (در آن روز) نیکان در بهشت پر نعمتند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ }} ﴿۱۴﴾
و بدکاران در دوزخند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ }} ﴿۱۵﴾
روز جزا وارد آن مى شوند و مى سوزند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ }} ﴿۱۶﴾
و آنان هرگز از آن غایب (و دور) نیستند!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ }} ﴿۱۷﴾
تو چه مى دانى روزجزا چیست؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ }} ﴿۱۸﴾
باز چه مى دانى روز جزا چیست؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ }} ﴿۱۹﴾
روزى است که هیچ کس قادر بر انجام کارى به سود دیگرى نیست، و همه امور در آن روز از آنِ خداست!
<hr class="aye-hr">

سوره المطففين

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَ يْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ }} ﴿۱﴾
*بنام خداوند بخشنده مهربان* واى بر کم فروشان!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ }} ﴿۲﴾
آنان که وقتى براى خود چیزى از مردم با پیمانه مى گیرند، (حق خود را) بطور کامل دریافت مى دارند;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ }} ﴿۳﴾
ولى هنگامى که براى دیگران پیمانه یا وزن مى کنند، کم مى گذارند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ }} ﴿۴﴾
آیا آنها گمان نمى کنند که برانگیخته مى شوند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):لِيَوْمٍ عَظِيمٍ }} ﴿۵﴾
در روزى بزرگ؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }} ﴿۶﴾
روزى که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان مى ایستند.
<hr class="aye-hr">