سوره الشمس

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَ الشَّمْسِ وَ ضُحَاهَا }} ﴿۱﴾
*بنام خداوند بخشنده مهربان* به خورشید و گسترش نور آن در صبحگاهان سوگند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ الْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا }} ﴿۲﴾
و به ماه هنگامى که از پى آن در آید،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ النَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا }} ﴿۳﴾
و به روز هنگامى که خورشید را آشکار سازد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا }} ﴿۴﴾
و به شب آن هنگام که آن را بپوشاند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ السَّمَاءِ وَ مَا بَنَاهَا }} ﴿۵﴾
و سوگند به آسمان و کسى که آن را بنا کرده،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ الْأَرْضِ وَ مَا طَحَاهَا }} ﴿۶﴾
و به زمین و کسى که آن را گسترانیده،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ نَفْسٍ وَ مَا سَوَّاهَا }} ﴿۷﴾
و سوگند به روح آدمى و آن کس که آن را (آفریده و) موزون ساخته،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَ تَقْوَاهَا }} ﴿۸﴾
سپس فجور و تقوایش [= شر و خیرش ] را به او الهام کرده است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا }} ﴿۹﴾
که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ قَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا }} ﴿۱۰﴾
و آن که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا }} ﴿۱۱﴾
قوم «ثمود» بر اثر طغیانشان، (پیامبر خود را) تکذیب کردند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا }} ﴿۱۲﴾
آنگاه که شقى ترین آنها به پاخاست;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَ سُقْيَاهَا }} ﴿۱۳﴾
و پیامبر خدا (صالح) به آنان گفت: «ناقه (و معجزه) خداوند را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید).»
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا }} ﴿۱۴﴾
ولى آنها او را تکذیب و ناقه را پى کردند (و به هلاکت رساندند); از این رو پروردگارشان آنها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهشان درهم کوبید و با خاک یکسان کرد.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ لَا يَخَافُ عُقْبَاهَا }} ﴿۱۵﴾
و او هرگز از فرجام مجازات ستمگران، باک ندارد.
<hr class="aye-hr">

سوره الليل

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ }} ﴿۱﴾
*بنام خداوند بخشنده مهربان* سوگند به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ النَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ }} ﴿۲﴾
و سوگند به روز هنگامى که جلوه گر شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْأُنثَىٰ }} ﴿۳﴾
و سوگند به آن کس که جنس مذکّر و مونث را آفرید،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ }} ﴿۴﴾
که سعى و تلاش شما گوناگون است:
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَ اتَّقَىٰ }} ﴿۵﴾
امّا آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگارى پیش گیرد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ }} ﴿۶﴾
و جزاى نیک (الهى) را تصدیق کند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ }} ﴿۷﴾
ما او را در مسیر آسانى قرار مى دهیم.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ أَمَّا مَن بَخِلَ وَ اسْتَغْنَىٰ }} ﴿۸﴾
امّا کسى که بخل ورزد و (از این راه) بى نیازى طلبد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ }} ﴿۹﴾
و پاداش نیک را انکار کند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ }} ﴿۱۰﴾
او را در مسیر دشوارى قرار مى دهیم;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ مَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ }} ﴿۱۱﴾
و در آن هنگام که (در جهنم) سقوط مى کند، اموالش به حال او سودى نخواهد داشت.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ }} ﴿۱۲﴾
به یقین هدایت کردن بر ماست،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَ إِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَ الْأُولَىٰ }} ﴿۱۳﴾
و آخرت و دنیا (نیز) تنها از آن ماست،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ }} ﴿۱۴﴾
و من شما را از آتشى که زبانه مى کشد بیم مى دهم،
<hr class="aye-hr">